ponteiro/ pointer/

 

2014/

madeira e impressão UV sobre chapas de vidro/ wood and UV printing on glass sheets/

40 x 125 cm/

Samuel Beckett, em um fragmento do texto Companhia (1979), detém-se minuciosamente na observação prolongada da sombra dos ponteiros de um relógio de pulso. Ele descreve, com precisão, todas as suas variações em um intervalo de zero a 60 segundos. A partir disto, foram impressas em quatro chapas de vidro, com tinta UV translúcida, os quatro intervalos de variação da sombra, conforme descreve o autor. O texto, com tinta quase invisível, só pode ser visto através do seu rebatimento: a sombra que se projeta sobre a parede. Trabalho realizado em parceria de Adriano e Fernando Guimarães.

Samuel Beckett, in a fragment of the text Company (1979), dwells minutely on the prolonged observation of the shadow of the hands of a wristwatch. It accurately describes all its variations in a range of zero to 60 seconds. From this, the four ranges of shadow variation were printed on four glass plates with translucent UV paint, as described by the author. The text, with almost invisible ink, can only be seen through its folding: the shadow projecting on the wall. Work done in partnership with Adriano and Fernando Guimarães.