top of page

monumento

monument

2017
Trabalho realizado em parceria de Adriano Guimarães e Fernando Guimarães

[Work done in partnership with Adriano Guimarães and Fernando Guimarães]
Terra vermelha, base giratória elétrica, carro acidentado, mastro e bandeira
[Red earth, electric rotating base, rough car, mast and flag]
Dimensão variável
[Variable dimension]
Fotografias de [Photos by] Joana França

Monumento (2017) é uma intervenção paisagística concebida para uma estrutura arquitetônica projetada por Oscar Niemeyer. A obra se organiza como um gesto de reescrita do lugar. Ela não acrescenta apenas uma forma ao espaço, mas instala nele uma nova condição de leitura, como se o ambiente fosse temporariamente “desprogramado” para revelar o que costuma permanecer soterrado — literal e simbolicamente. Ao operar dentro de um marco modernista de forte carga monumental, o trabalho parece deslocar o próprio sentido do monumento: em vez de afirmar uma celebração, ele introduz fricção; em vez de estabilizar uma permanência, expõe a evidência material de um processo histórico.

 

A intervenção nasce de uma pesquisa sobre a relação entre a fundação e a construção da Brasília e o desenvolvimento da indústria automobilística brasileira. Nesse cruzamento, o trabalho explicita uma dependência estrutural. A cidade-utopia e a máquina-carro aparecem como motores complementares de uma mesma ideia de futuro. O que está em jogo não é apenas a referência histórica, mas um procedimento crítico que toma o urbanismo como linguagem e a indústria como forma cultural. Assim, Monumento não trata o automóvel como tema externo. Ele o mobiliza como operador, como tecnologia que molda o desenho da cidade, o modo de circulação e, sobretudo, a percepção do espaço.

 

O trabalho parece construir uma atmosfera de escavação arqueológica. Toneladas de terra vermelha revolvida reconfiguram o entorno e sugerem um sítio em abertura. A terra atua como dispositivo, como matéria que invade e interrompe a ordem limpa do modernismo, devolvendo ao espaço um estado de ferida. No centro da intervenção, uma base giratória elétrica sustenta um carro acidentado, coberto de barro, em rotação contínua. Essa rotação opera como linguagem. Ela transforma o destroço em eixo, o acidente em totem e o movimento em insistência, como se a máquina repetisse, sem repouso, a lógica histórica que a produziu.

 

Espetado no veículo, um mastro carrega a bandeira do Distrito Federal do Brasil e realiza uma torção decisiva no vocabulário simbólico da monumentalidade. O emblema institucional surge associado não à integridade, mas ao colapso, deslocando seu sentido para o impacto e para a queda. Monumento reflete sobre a violência do apagamento da paisagem natural em favor da construção de uma cidade fundada em premissas utópicas. Ao mesmo tempo, evidencia Brasília como expressão máxima da “carchitecture”, uma cidade pensada para ser vista e vivida a partir do interior de um carro em movimento. Ao aproximar escavação, ruína e circulação, o trabalho faz do monumento não um marco estabilizador, mas uma pergunta material sobre progresso, velocidade e devastação.

Monument (2017) is a landscape intervention conceived for an architectural structure designed by Oscar Niemeyer. The work unfolds as a gesture of rewriting the site. It does not merely add a form to the space, but establishes a new condition of reading, as if the environment were temporarily “deprogrammed” to reveal what usually remains buried — both literally and symbolically. By operating within a modernist framework charged with monumental force, the work seems to displace the very meaning of the monument: rather than affirming a celebration, it introduces friction; rather than stabilizing permanence, it exposes the material evidence of a historical process.

 

The intervention emerges from research into the relationship between Brasília’s founding and construction and the development of Brazil’s automotive industry. At this intersection, the work makes visible a structural dependency. The utopian city and the car-machine appear as complementary engines of the same idea of the future. What is at stake is not only historical reference, but a critical procedure that treats urbanism as language and industry as cultural form. Thus, Monument does not approach the automobile as an external theme. It mobilizes it as an operator, as a technology that shapes the city’s design, its modes of circulation, and, above all, the perception of space.

 

The work constructs an atmosphere of archaeological excavation. Tons of upturned red earth reconfigure the surroundings and suggest a site being opened. The earth functions as a device, as matter that invades and interrupts the clean order of modernism, returning to the space a condition of wound and exposure. At the center of the intervention, an electric rotating platform supports a crashed car, coated in mud, in continuous rotation. This rotation operates as language. It transforms wreckage into an axis, the accident into a totem, and movement into insistence, as if the machine were repeating — without rest — the historical logic that produced it.

 

Mounted on the vehicle, a mast bears the flag of Brazil’s Federal District and enacts a decisive twist in the symbolic vocabulary of monumentality. The institutional emblem appears associated not with integrity but with collapse, shifting its meaning toward impact and downfall. It is within this inversion that the work delineates its critical field. Monument reflects on the violence of erasing the natural landscape in favor of constructing a city founded on utopian premises. At the same time, it reveals Brasília as the ultimate expression of “carchitecture,” a city designed to be seen and experienced from within a moving car. By bringing excavation, ruin, and circulation into proximity, the work makes of the monument not a stabilizing marker, but a material question about progress, speed, and devastation.

bottom of page