cenografia - a ponte
[stage design - marion bridge] 2018-19
Cenografia realizada em parceria de Adriano Guimarães
[Scenography made in partnership with Adriano Guimarães]
Baseada na peça "Marion Bridge", de Daniel MacIvor
[Based on the play "Marion Bridge", by Daniel MacIvor]
Direção de [Directed by] Adriano Guimarães
Com [With] Bel Kowarick, Débora Lamm e [and] Maria Flor
Apresentada no Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro, São Paulo, Brasília e Belo Horizonte
[Presented at the Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro, São Paulo, Brasília and Belo Horizonte]
"A Ponte", de Daniel MacIvor, é uma peça que explora os laços familiares e os desafios emocionais enfrentados por três irmãs que se reúnem na casa de sua mãe, Marion, em uma pequena cidade. A mãe está doente, e o reencontro das irmãs – que não se veem há anos – coloca em evidência as frustrações, segredos e tensões que permeiam a relação entre elas. Ao longo da peça, as personagens tentam lidar com as expectativas não cumpridas, as questões de identidade e os fantasmas do passado, enquanto buscam encontrar um caminho para a reconciliação. Com uma mistura de humor e drama, a obra traz uma reflexão sobre o amor, a perda e as complexas dinâmicas familiares.
"Marion Bridge", by Daniel MacIvor, is a play that explores family bonds and the emotional challenges faced by three sisters who reunite at their mother Marion's house in a small town. The mother is ill, and the sisters' reunion – after not seeing each other for years – highlights the frustrations, secrets, and tensions that permeate their relationship. Throughout the play, the characters struggle with unmet expectations, identity issues, and ghosts of the past, while seeking a path toward reconciliation. With a blend of humor and drama, the play offers a reflection on love, loss, and the complex dynamics of family.